Zusammenfassung
Im ersten Teil des Artikels wird die Bedeutung von körperlichen Berührungen für die Entwicklung des Menschen dargestellt. Es folgt ein Überblick über die unterschiedliche Bewertung von körperlichen Berührungen zwischen TherapeutIn und KlientIn in der Psychotherapie in verschiedenen Therapieschulen und traumatherapeutischen Konzepten. Eigene Praxiserfahrungen aus der langjährigen körpertherapeutischen Arbeit mit traumatisierten KlientInnen werden ergänzt durch die Innensicht einer ehemaligen Klientin in Form einer rückblickenden Darstellung ihrer persönlichen Erfahrungen. Abschließend erfolgt eine Bewertung der Bedeutung von Berührungen in dieser speziellen Behandlung.
Abstract
In the first part of the article the meaning of body contact for the development of human beings is described. The different opinions about body contact between the therapist and the client are shown for different therapy schools und for concepts of trauma therapy. Own practical experiences are completed by the inner sight
of a former client in a retrospective view of her personal experiences. Finally the meaning of body contact in this special therapy is summarized.